At the foot of Arunachala, simple things are done every day: meals are cooked and shared, pilgrims are welcomed, sacred chants are sung, the hall is kept open for whoever comes. Bruno organises and carries this work personally, with the friends who take part in it. Au pied d'Arunachala, des choses simples se font chaque jour : des repas sont cuisinés et partagés, des pèlerins accueillis, des chants sacrés chantés, la salle reste ouverte à qui vient. Bruno organise et porte ce travail personnellement, avec les amis qui y prennent part. Ai piedi di Arunachala si fanno ogni giorno cose semplici: si cucinano e si condividono pasti, si accolgono pellegrini, si cantano canti sacri, la sala resta aperta a chi arriva. Bruno organizza e porta personalmente questo lavoro, insieme agli amici che vi partecipano. Am Fuße des Arunachala geschehen täglich einfache Dinge: Mahlzeiten werden gekocht und geteilt, Pilger empfangen, heilige Gesänge gesungen, die Halle bleibt offen für alle, die kommen. Bruno organisiert und trägt diese Arbeit persönlich, gemeinsam mit den Freunden, die daran teilnehmen. У подножия Аруначалы каждый день делаются простые вещи: готовится и разделяется еда, принимаются паломники, поются священные песнопения, зал остаётся открытым для всех, кто приходит. Бруно лично организует и несёт эту работу вместе с друзьями, которые в ней участвуют.

If this touches you and you would like to take part, you can send a personal contribution to Bruno. It is used directly, on the spot, for what is described below — food, ingredients, the cook's help, the upkeep of the hall — and never leaves his hands for any organisation. Si cela vous touche et que vous souhaitez y prendre part, vous pouvez envoyer une contribution personnelle à Bruno. Elle est utilisée directement, sur place, pour ce qui est décrit ci-dessous — la nourriture, les ingrédients, l'aide du cuisinier, l'entretien de la salle — et ne transite par aucun organisme. Se questo vi tocca e desiderate parteciparvi, potete inviare un contributo personale a Bruno. Viene utilizzato direttamente, sul posto, per quanto descritto qui sotto — il cibo, gli ingredienti, l'aiuto del cuoco, la cura della sala — e non passa attraverso alcun ente. Wenn Sie das berührt und Sie teilnehmen möchten, können Sie Bruno einen persönlichen Beitrag senden. Er wird unmittelbar vor Ort für das verwendet, was unten beschrieben ist — Nahrung, Zutaten, die Hilfe des Kochs, die Pflege der Halle — und geht durch keine Organisation. Если это отзывается в вас и вы хотите принять участие, вы можете отправить личный вклад Бруно. Он используется напрямую, на месте, на то, что описано ниже — продукты, ингредиенты, помощь повара, содержание зала — и не проходит ни через какую организацию.