Sound Healing Training · Level One · Tiruvannamalai, IndiaFormation Sound Healing · Niveau 1 · Tiruvannamalai, IndeFormazione Sound Healing · Livello 1 · Tiruvannamalai, IndiaKlangheilung-Ausbildung · Stufe 1 · Tiruvannamalai, IndienОбучение звукотерапии · Уровень 1 · Тируваннамалай, Индия
Arunachala Sound Immersion
Three days of training to take you
from receiving sound to giving it.Trois jours de formation pour passer
de recevoir le son à le donner.Tre giorni di formazione per passare
dal ricevere il suono al donarlo.Drei Tage Ausbildung, um vom Empfangen
des Klangs zum Geben zu gelangen.Три дня обучения, чтобы перейти
от получения звука к его дарению.
First session: 20 – 22 November 2026 — ending just before Karthigai DeepamPremière session : 20 – 22 novembre 2026 — juste avant Karthigai DeepamPrima sessione: 20 – 22 novembre 2026 — subito prima di Karthigai DeepamErste Runde: 20. – 22. November 2026 — kurz vor Karthigai DeepamПервая сессия: 20 – 22 ноября 2026 — прямо перед Картигай Дипам
Matangi Hall · Triveni 2 Ashram · Tiruvannamalai — with Bruno & SandaSalle Matangi · Triveni 2 Ashram · Tiruvannamalai — avec Bruno & SandaSala Matangi · Triveni 2 Ashram · Tiruvannamalai — con Bruno & SandaMatangi-Halle · Triveni 2 Ashram · Tiruvannamalai — mit Bruno & SandaЗал Матанги · Тривени 2 Ашрам · Тируваннамалай — с Бруно и Сандой
Dates & bookingDates & inscriptionDate & iscrizioneTermine & AnmeldungДаты и запись
The TrainingLa FormationLa FormazioneDie AusbildungОбучение
The whole room, in your handsToute la salle, entre vos mainsTutta la sala, nelle vostre maniDer ganze Raum, in Ihren HändenВесь зал — в ваших руках
Most Level One trainings teach you sound healing on a handful of instruments. This one hands you the whole room — more than fifty instruments, from Tibetan and crystal bowls to gongs, chimes and drums — and three days to find out what each of them actually does to a body lying on the floor.La plupart des formations de niveau 1 enseignent le sound healing sur une poignée d'instruments. Celle-ci vous confie toute la salle — plus de cinquante instruments, des bols tibétains et de cristal aux gongs, carillons et tambours — et trois jours pour découvrir ce que chacun fait réellement à un corps allongé sur le sol.La maggior parte dei corsi di livello 1 insegna il sound healing su pochi strumenti. Questo vi affida l'intera sala — più di cinquanta strumenti, dalle campane tibetane e di cristallo ai gong, carillon e tamburi — e tre giorni per scoprire cosa ciascuno fa davvero a un corpo disteso a terra.Die meisten Stufe-1-Ausbildungen lehren Klangarbeit an einer Handvoll Instrumente. Diese übergibt Ihnen den ganzen Raum — mehr als fünfzig Instrumente, von tibetischen und Kristallklangschalen bis zu Gongs, Windspielen und Trommeln — und drei Tage, um herauszufinden, was jedes davon mit einem am Boden liegenden Körper tatsächlich macht.Большинство курсов первого уровня обучают работе со звуком на нескольких инструментах. Здесь в ваши руки переходит весь зал — более пятидесяти инструментов, от тибетских и хрустальных чаш до гонгов, чаймсов и барабанов — и три дня, чтобы узнать, что каждый из них на самом деле делает с телом, лежащим на полу.
Tiruvannamalai has been a place of sound long before anyone called it healing: the temple bells, the nadaswaram at dusk, the mantra carried around the hill every full moon. Matangi Hall sits inside that soundscape, with the acoustics and the quiet that this work needs. You practise there for three days, break for lunch with the ashram, rest through the heat of the afternoon, and go back in.Tiruvannamalai est un lieu de son bien avant qu'on appelle cela guérison : les cloches du temple, le nadaswaram au crépuscule, le mantra porté autour de la montagne à chaque pleine lune. La salle Matangi se tient à l'intérieur de ce paysage sonore, avec l'acoustique et le silence que ce travail demande. Vous y pratiquez trois jours, déjeunez avec l'ashram, vous reposez pendant la chaleur, et vous y retournez.Tiruvannamalai è un luogo di suono molto prima che lo si chiamasse guarigione: le campane del tempio, il nadaswaram al crepuscolo, il mantra portato attorno alla collina a ogni luna piena. La sala Matangi sta dentro questo paesaggio sonoro, con l'acustica e il silenzio che questo lavoro richiede. Vi si pratica per tre giorni, si pranza con l'ashram, si riposa nel caldo del pomeriggio, e si rientra.Tiruvannamalai ist ein Ort des Klangs, lange bevor jemand ihn Heilung nannte: die Tempelglocken, das Nadaswaram in der Dämmerung, das Mantra, das bei jedem Vollmond um den Berg getragen wird. Die Matangi-Halle liegt in dieser Klanglandschaft, mit der Akustik und der Stille, die diese Arbeit braucht. Sie üben dort drei Tage, essen mit dem Ashram zu Mittag, ruhen durch die Hitze des Nachmittags und gehen wieder hinein.Тируваннамалай был местом звука задолго до того, как это назвали исцелением: храмовые колокола, надасварам в сумерках, мантра, что несут вокруг горы в каждое полнолуние. Зал Матанги находится внутри этого звукового ландшафта, с акустикой и тишиной, которых требует эта работа. Вы практикуете там три дня, обедаете вместе с ашрамом, отдыхаете в дневную жару и возвращаетесь.
The training is built for people who have received sound and want to learn to give it: complete beginners, yoga teachers, bodyworkers, meditators, musicians curious about a different use of their ear. Nothing is assumed. You will play every instrument in the collection, and by the third afternoon you will have co-held a full sound bath from opening to aftercare.La formation est faite pour celles et ceux qui ont reçu le son et veulent apprendre à le donner : débutants complets, professeurs de yoga, praticiens corporels, méditants, musiciens curieux d'un autre usage de leur oreille. Rien n'est présupposé. Vous jouerez de chaque instrument de la collection, et le troisième après-midi vous aurez co-tenu un bain sonore entier, de l'ouverture au retour.La formazione è pensata per chi ha ricevuto il suono e vuole imparare a donarlo: principianti assoluti, insegnanti di yoga, operatori corporei, meditanti, musicisti curiosi di un altro uso del proprio orecchio. Nulla è dato per scontato. Suonerete ogni strumento della collezione e nel terzo pomeriggio avrete co-condotto un bagno sonoro completo, dall'apertura alla cura finale.Die Ausbildung ist für Menschen gemacht, die Klang empfangen haben und lernen wollen, ihn zu geben: absolute Anfänger, Yogalehrende, Körperarbeitende, Meditierende, Musiker, die ihr Ohr anders einsetzen möchten. Nichts wird vorausgesetzt. Sie spielen jedes Instrument der Sammlung, und am dritten Nachmittag haben Sie ein vollständiges Klangbad mitgehalten — von der Eröffnung bis zur Nachsorge.Обучение создано для тех, кто принимал звук и хочет научиться его давать: для полных новичков, преподавателей йоги, телесных практиков, медитирующих, музыкантов, которым интересно иное применение слуха. Ничего не предполагается заранее. Вы сыграете на каждом инструменте коллекции, а к третьему дню проведёте вместе полное звуковое погружение — от открытия до завершения.
What You Leave WithCe que vous emportezCosa portate con voiWas Sie mitnehmenЧто вы уносите
Six things in your handsSix choses entre vos mainsSei cose nelle vostre maniSechs Dinge in Ihren HändenШесть вещей в ваших руках
Control over a bowlLa maîtrise d'un bolIl controllo di una campanaKontrolle über eine SchaleВладение чашей
Himalayan and crystal: striking, rimming, mallet choice, sustaining a note, stopping cleanly.Himalayen et cristal : frapper, faire chanter au bord, choisir la mailloche, tenir une note, arrêter proprement.Himalayana e di cristallo: percuotere, far cantare il bordo, scegliere il battente, sostenere una nota, fermarsi con pulizia.Himalaya und Kristall: anschlagen, den Rand zum Klingen bringen, Schlägel wählen, einen Ton halten, sauber beenden.Гималайские и хрустальные: удар, ведение по краю, выбор колотушки, удержание ноты, чистая остановка.
A gong you can approachUn gong que vous osez toucherUn gong che potete avvicinareEin Gong, dem Sie sich nähern könnenГонг, к которому можно подойти
Starting a Chau or wind gong from silence, building, washing and releasing without overwhelming the room — and knowing when to leave it alone.Démarrer un gong Chau ou wind depuis le silence, monter, laver, relâcher sans écraser la salle — et savoir quand le laisser tranquille.Iniziare un gong Chau o wind dal silenzio, salire, lavare e rilasciare senza sopraffare la sala — e sapere quando lasciarlo stare.Einen Chau- oder Wind-Gong aus der Stille beginnen, aufbauen, waschen und loslassen, ohne den Raum zu überfluten — und wissen, wann man ihn in Ruhe lässt.Начать чау- или ветровой гонг из тишины, нарастить, омыть и отпустить, не подавляя зал — и знать, когда его лучше не трогать.
An ear for the roomUne oreille pour la salleUn orecchio per la salaEin Ohr für den RaumСлух для зала
Reading bodies from behind the instruments, and adjusting in response rather than on a plan.Lire les corps depuis derrière les instruments, et ajuster en réponse plutôt que selon un plan.Leggere i corpi da dietro gli strumenti e adattarsi in risposta, non secondo un piano.Körper hinter den Instrumenten lesen und in Antwort darauf anpassen statt nach Plan.Читать тела из-за инструментов и подстраиваться в ответ, а не по плану.
The shape of a sessionLa forme d'une séanceLa forma di una sessioneDie Form einer SitzungФорма сессии
How a 45 to 60 minute bath is built, and why the return matters more than the peak.Comment se construit un bain de 45 à 60 minutes, et pourquoi le retour compte plus que le sommet.Come si costruisce un bagno di 45-60 minuti, e perché il ritorno conta più del culmine.Wie ein Klangbad von 45 bis 60 Minuten aufgebaut wird und warum die Rückkehr wichtiger ist als der Höhepunkt.Как строится сеанс на 45–60 минут и почему возвращение важнее кульминации.
Safety and screeningSécurité et contre-indicationsSicurezza e controindicazioniSicherheit und VorgesprächБезопасность и противопоказания
The contraindications that matter, and how to respond when something difficult surfaces.Les contre-indications qui comptent, et comment répondre quand quelque chose de difficile remonte.Le controindicazioni che contano e come rispondere quando emerge qualcosa di difficile.Die Kontraindikationen, auf die es ankommt, und wie man reagiert, wenn etwas Schwieriges auftaucht.Значимые противопоказания и как реагировать, когда всплывает нечто трудное.
A space you can holdUn espace que vous savez tenirUno spazio che sapete tenereEin Raum, den Sie halten könnenПространство, которое вы удержите
Setting a room, opening and closing it, and aftercare.Préparer une salle, l'ouvrir et la fermer, et prendre soin après.Preparare una sala, aprirla e chiuderla, e la cura dopo.Einen Raum einrichten, ihn öffnen und schließen, und die Nachsorge.Подготовить зал, открыть и закрыть его, позаботиться после.
The Three DaysLes Trois JoursI Tre GiorniDie Drei TageТри Дня
Day by dayJour après jourGiorno per giornoTag für TagДень за днём
Mornings 9.30–12.30, lunch at the ashram at 1pm, rest, afternoons 2–6pm.Matins 9h30–12h30, déjeuner à l'ashram à 13h, repos, après-midis 14h–18h.Mattine 9.30–12.30, pranzo all'ashram alle 13, riposo, pomeriggi 14–18.Vormittags 9.30–12.30 Uhr, Mittagessen im Ashram um 13 Uhr, Ruhe, nachmittags 14–18 Uhr.Утро 9:30–12:30, обед в ашраме в 13:00, отдых, день 14:00–18:00.
Listening, the body, and the bowlsL'écoute, le corps et les bolsL'ascolto, il corpo e le campaneHören, der Körper und die SchalenСлушание, тело и чаши
Morning · Afternoon · Evening bathMatin · Après-midi · Bain du soirMattina · Pomeriggio · Bagno seraleVormittag · Nachmittag · AbendbadУтро · День · Вечернее погружение
Opening circle and a first immersion; how sound reaches a body — resonance, entrainment, the rest response; what sound work can and cannot claim, with contraindications; a guided tour of the whole instrument collection. In the afternoon, Himalayan bowls in depth and paired practice on a body lying down. The day closes with a bath held by Bruno and Sanda.Cercle d'ouverture et première immersion ; comment le son atteint un corps — résonance, entraînement, réponse de repos ; ce que le travail sonore peut et ne peut pas prétendre, avec les contre-indications ; visite guidée de toute la collection d'instruments. L'après-midi, les bols himalayens en profondeur et pratique à deux sur un corps allongé. La journée se referme sur un bain tenu par Bruno et Sanda.Cerchio di apertura e prima immersione; come il suono raggiunge un corpo — risonanza, entrainment, risposta di riposo; ciò che il lavoro sonoro può e non può affermare, con le controindicazioni; visita guidata dell'intera collezione. Nel pomeriggio, campane himalayane in profondità e pratica a coppie su un corpo disteso. La giornata si chiude con un bagno condotto da Bruno e Sanda.Eröffnungskreis und erste Immersion; wie Klang einen Körper erreicht — Resonanz, Entrainment, Entspannungsreaktion; was Klangarbeit behaupten kann und was nicht, mit Kontraindikationen; eine Führung durch die gesamte Instrumentensammlung. Am Nachmittag Himalaya-Schalen in der Tiefe und Partnerübung an einem liegenden Körper. Der Tag endet mit einem Klangbad von Bruno und Sanda.Круг открытия и первое погружение; как звук достигает тела — резонанс, синхронизация, реакция покоя; что звуковая работа может и чего не может обещать, с противопоказаниями; знакомство со всей коллекцией инструментов. Днём — гималайские чаши углублённо и практика в парах на лежащем теле. День завершается погружением, которое ведут Бруно и Санда.
Crystal, texture, and the use of spaceLe cristal, la texture et l'espaceCristallo, texture e uso dello spazioKristall, Textur und der RaumХрусталь, фактура и пространство
Crystal bowls · The texture family · SilenceBols de cristal · La famille des textures · Le silenceCampane di cristallo · La famiglia delle texture · Il silenzioKristallschalen · Die Texturfamilie · StilleХрустальные чаши · Семейство фактур · Тишина
Crystal bowls: quartz types, notes and the chakra convention presented honestly, intervals, playing two and three bowls, the wah-wah. Then crystal harp, pyramid and merkaba. In the afternoon, the texture family — chimes, ocean drum, rainsticks, shakers, shamanic drum, bells, sound beam — followed by silence as an instrument, and a twenty-minute journey designed and played in pairs.Bols de cristal : types de quartz, notes et convention des chakras présentée honnêtement, intervalles, jouer deux et trois bols, le wah-wah. Puis harpe de cristal, pyramide et merkaba. L'après-midi, la famille des textures — carillons, tambour océan, bâtons de pluie, shakers, tambour chamanique, clochettes, sound beam — puis le silence comme instrument, et un voyage de vingt minutes conçu et joué à deux.Campane di cristallo: tipi di quarzo, note e convenzione dei chakra presentata con onestà, intervalli, suonare due e tre campane, il wah-wah. Poi arpa di cristallo, piramide e merkaba. Nel pomeriggio la famiglia delle texture — carillon, ocean drum, bastoni della pioggia, shaker, tamburo sciamanico, campanelli, sound beam — poi il silenzio come strumento e un viaggio di venti minuti ideato e suonato in coppia.Kristallschalen: Quarzarten, Töne und die Chakra-Konvention ehrlich dargestellt, Intervalle, das Spiel mit zwei und drei Schalen, das Wah-Wah. Dann Kristallharfe, Pyramide und Merkaba. Am Nachmittag die Texturfamilie — Windspiele, Ocean Drum, Regenmacher, Shaker, Schamanentrommel, Glöckchen, Sound Beam — danach Stille als Instrument und eine zwanzigminütige Reise, zu zweit entworfen und gespielt.Хрустальные чаши: виды кварца, ноты и честно представленная чакральная условность, интервалы, игра на двух и трёх чашах, вау-вау. Затем хрустальная арфа, пирамида и меркаба. Днём — семейство фактур: чаймсы, оушен-драм, дождевые палки, шейкеры, шаманский барабан, колокольчики, саунд-бим, — затем тишина как инструмент и двадцатиминутное путешествие, придуманное и сыгранное в парах.
Gongs, and holding a sessionLes gongs, et tenir une séanceI gong e tenere una sessioneGongs, und eine Sitzung haltenГонги и ведение сессии
The gong morning with Sanda · PracticumMatinée gong avec Sanda · Mise en pratiqueMattina del gong con Sanda · PraticaGong-Vormittag mit Sanda · PraktikumУтро гонга с Сандой · Практикум
The morning belongs to Sanda: Chau and wind gongs, mallets and friction, the arc of approach, build, wash and release, volume and hearing safety, and the two Grotta Sonora travel gongs. In the afternoon, designing a full session — arc, room set-up, screening, opening and closing, aftercare, difficult reactions — then a practicum where small groups co-facilitate a complete sound bath. Closing circle and certificates.La matinée appartient à Sanda : gongs Chau et wind, mailloches et friction, l'arc — approche, montée, lavage, relâche —, le volume et la sécurité auditive, et les deux gongs de voyage Grotta Sonora. L'après-midi, concevoir une séance entière — arc, mise en place de la salle, entretien préalable, ouverture et fermeture, soin après, réactions difficiles — puis une mise en pratique où de petits groupes co-animent un bain sonore complet. Cercle de clôture et remise des certificats.La mattina appartiene a Sanda: gong Chau e wind, battenti e frizione, l'arco di avvicinamento, salita, lavaggio e rilascio, volume e sicurezza uditiva, e i due gong da viaggio Grotta Sonora. Nel pomeriggio, progettare una sessione completa — arco, allestimento della sala, colloquio preliminare, apertura e chiusura, cura finale, reazioni difficili — poi una pratica in cui piccoli gruppi conducono insieme un bagno sonoro completo. Cerchio di chiusura e certificati.Der Vormittag gehört Sanda: Chau- und Wind-Gongs, Schlägel und Reibung, der Bogen von Annäherung, Aufbau, Waschung und Loslassen, Lautstärke und Gehörschutz sowie die beiden Grotta-Sonora-Reisegongs. Am Nachmittag der Entwurf einer vollständigen Sitzung — Bogen, Raumaufbau, Vorgespräch, Eröffnung und Abschluss, Nachsorge, schwierige Reaktionen — danach ein Praktikum, in dem kleine Gruppen gemeinsam ein ganzes Klangbad halten. Abschlusskreis und Zertifikate.Утро принадлежит Санде: гонги чау и ветровые, колотушки и трение, дуга подхода, нарастания, омовения и отпускания, громкость и безопасность слуха, а также два дорожных гонга Grotta Sonora. Днём — построение полной сессии: дуга, подготовка зала, предварительная беседа, открытие и закрытие, забота после, трудные реакции, — затем практикум, где малые группы вместе проводят полное звуковое погружение. Круг завершения и вручение сертификатов.
The CollectionLa CollectionLa CollezioneDie SammlungКоллекция
More than fifty instrumentsPlus de cinquante instrumentsPiù di cinquanta strumentiMehr als fünfzig InstrumenteБолее пятидесяти инструментов
CrystalCristalCristalloKristallХрусталь
Around 25 crystal singing bowls, crystal harp, singing pyramid, merkaba.Environ 25 bols chantants de cristal, harpe de cristal, pyramide chantante, merkaba.Circa 25 campane di cristallo, arpa di cristallo, piramide sonora, merkaba.Rund 25 Kristallklangschalen, Kristallharfe, Klangpyramide, Merkaba.Около 25 хрустальных поющих чаш, хрустальная арфа, поющая пирамида, меркаба.
Himalayan & metalHimalayen & métalHimalayana & metalloHimalaya & MetallГималайские и металл
Around 25 Himalayan singing bowls, bells.Environ 25 bols chantants himalayens, clochettes.Circa 25 campane himalayane, campanelli.Rund 25 Himalaya-Klangschalen, Glöckchen.Около 25 гималайских поющих чаш, колокольчики.
GongsGongsGongGongsГонги
Large Chau gong, large wind gong, two Grotta Sonora travel gongs.Grand gong Chau, grand wind gong, deux gongs de voyage Grotta Sonora.Grande gong Chau, grande wind gong, due gong da viaggio Grotta Sonora.Großer Chau-Gong, großer Wind-Gong, zwei Grotta-Sonora-Reisegongs.Большой чау-гонг, большой ветровой гонг, два дорожных гонга Grotta Sonora.
ChimesCarillonsCarillonWindspieleЧаймсы
9-bar swinging chime, 72-bar double-row chime, assorted smaller sets.Carillon suspendu 9 barres, carillon double rangée 72 barres, petits jeux variés.Carillon oscillante a 9 barre, carillon a doppia fila da 72 barre, set più piccoli assortiti.Schwingendes 9-Stab-Windspiel, 72-Stab-Doppelreihen-Windspiel, verschiedene kleinere Sets.Подвесной чаймс на 9 трубок, двухрядный на 72 трубки, различные малые наборы.
Texture & percussionTextures & percussionsTexture & percussioniTextur & PerkussionФактуры и перкуссия
Shamanic drum, ocean drum, rainsticks, nut shakers, sound beam, wah-wah pipes.Tambour chamanique, tambour océan, bâtons de pluie, shakers de noix, sound beam, tubes wah-wah.Tamburo sciamanico, ocean drum, bastoni della pioggia, shaker di noci, sound beam, tubi wah-wah.Schamanentrommel, Ocean Drum, Regenmacher, Nuss-Shaker, Sound Beam, Wah-Wah-Röhren.Шаманский барабан, оушен-драм, дождевые палки, шейкеры из орехов, саунд-бим, трубы вау-вау.
Your TeachersVos enseignantsI vostri insegnantiIhre LehrendenВаши преподаватели
Bruno & Sanda
Bruno
Bruno met Yogi Ramsuratkumar in 1999 and has walked the path since, formed in crazy wisdom and traditional Tantra as a student of Lee Lozowick, and in the practice of Enlightened Duality. He has led spiritual groups in India since 2019 and taught across Europe and India for many years. He has been holding sound baths at Triveni for years and runs sessions in Europe between seasons. His transmission is simple: lived experience, offered with devotion.Bruno a rencontré Yogi Ramsuratkumar en 1999 et marche depuis sur ce chemin, formé à la folle sagesse et au Tantra traditionnel comme élève de Lee Lozowick, et à la pratique de la Dualité Éveillée. Il conduit des groupes spirituels en Inde depuis 2019 et enseigne en Europe et en Inde depuis de nombreuses années. Il tient des bains sonores à Triveni depuis des années et anime des séances en Europe entre les saisons. Sa transmission est simple : l'expérience vécue, offerte avec dévotion.Bruno ha incontrato Yogi Ramsuratkumar nel 1999 e da allora percorre questo cammino, formato alla folle saggezza e al Tantra tradizionale come allievo di Lee Lozowick, e alla pratica della Dualità Illuminata. Guida gruppi spirituali in India dal 2019 e insegna in Europa e in India da molti anni. Tiene bagni sonori a Triveni da anni e conduce sessioni in Europa tra una stagione e l'altra. La sua trasmissione è semplice: l'esperienza vissuta, offerta con devozione.Bruno begegnete Yogi Ramsuratkumar 1999 und geht seither diesen Weg, geformt in der verrückten Weisheit und im traditionellen Tantra als Schüler von Lee Lozowick sowie in der Praxis der Erleuchteten Dualität. Seit 2019 führt er spirituelle Gruppen in Indien und unterrichtet seit vielen Jahren in Europa und Indien. Seit Jahren hält er Klangbäder in Triveni und leitet zwischen den Saisons Sitzungen in Europa. Seine Übertragung ist einfach: gelebte Erfahrung, mit Hingabe angeboten.Бруно встретил Йоги Рамсураткумара в 1999 году и с тех пор идёт этим путём, сформированный безумной мудростью и традиционной Тантрой как ученик Ли Лозовика, а также практикой Просветлённой Двойственности. С 2019 года он ведёт духовные группы в Индии и много лет преподаёт в Европе и Индии. Уже годы он проводит звуковые погружения в Тривени, а между сезонами — сессии в Европе. Его передача проста: прожитый опыт, предлагаемый с преданностью.
Sanda
Sanda, who bears the spiritual name Sarandeep — Sanctuary of Light — is a yoga teacher, sound healer and retreat guide with more than twenty years of practice, shaped by long immersion in Indian ashrams. Her work with sound centres on the gong, which she has been playing in Europe for many years. She weaves yoga, meditation, sacred sound and contemplative silence into a living transmission — not a technique but a presence. She leads the gong day.Sanda, qui porte le nom spirituel de Sarandeep — Sanctuaire de Lumière — est professeure de yoga, thérapeute par le son et guide de retraites, avec plus de vingt ans de pratique, façonnée par de longues immersions dans les ashrams indiens. Son travail sonore est centré sur le gong, qu'elle joue en Europe depuis de nombreuses années. Elle tisse yoga, méditation, son sacré et silence contemplatif en une transmission vivante — non une technique, mais une présence. Elle conduit la journée des gongs.Sanda, che porta il nome spirituale di Sarandeep — Santuario di Luce — è insegnante di yoga, sound healer e guida di ritiri, con più di vent'anni di pratica, formata da lunghe immersioni negli ashram indiani. Il suo lavoro con il suono è centrato sul gong, che suona in Europa da molti anni. Intreccia yoga, meditazione, suono sacro e silenzio contemplativo in una trasmissione viva — non una tecnica ma una presenza. Conduce la giornata dei gong.Sanda, die den spirituellen Namen Sarandeep — Heiligtum des Lichts — trägt, ist Yogalehrerin, Klangtherapeutin und Retreat-Begleiterin mit mehr als zwanzig Jahren Praxis, geprägt von langen Aufenthalten in indischen Ashrams. Ihre Klangarbeit kreist um den Gong, den sie seit vielen Jahren in Europa spielt. Sie verwebt Yoga, Meditation, heiligen Klang und kontemplative Stille zu einer lebendigen Übertragung — keine Technik, sondern eine Präsenz. Sie leitet den Gong-Tag.Санда, носящая духовное имя Сарандип — Святилище Света, — преподаватель йоги, звукотерапевт и проводник ретритов с более чем двадцатилетней практикой, сформированной долгими погружениями в индийские ашрамы. Её работа со звуком сосредоточена на гонге, на котором она много лет играет в Европе. Она сплетает йогу, медитацию, священный звук и созерцательную тишину в живую передачу — не технику, а присутствие. Она ведёт день гонга.
Upcoming DatesProchaines datesProssime dateNächste TermineБлижайшие даты
When we meetQuand nous nous retrouvonsQuando ci incontriamoWann wir uns treffenКогда мы встречаемся
First training of the seasonPremière formation de la saisonPrima formazione della stagioneErste Ausbildung der SaisonПервое обучение сезона
Friday to Sunday · just before Karthigai Deepam · registration openDu vendredi au dimanche · juste avant Karthigai Deepam · inscriptions ouvertesDal venerdì alla domenica · subito prima di Karthigai Deepam · iscrizioni aperteFreitag bis Sonntag · kurz vor Karthigai Deepam · Anmeldung offenС пятницы по воскресенье · прямо перед Картигай Дипам · запись открыта
The season opens with this Level One. The training ends two days before Karthigai Deepam — the great fire lit on the summit of Arunachala on 24 November, when hundreds of thousands of pilgrims walk around the mountain through the night. Come for the training, stay for the festival: it is the most powerful moment of the year here, and the town fills up months in advance. Book early, for the training and for your room.La saison s'ouvre avec ce niveau 1. La formation se termine deux jours avant Karthigai Deepam — le grand feu allumé au sommet d'Arunachala le 24 novembre, quand des centaines de milliers de pèlerins tournent autour de la montagne toute la nuit. Venez pour la formation, restez pour la fête : c'est le moment le plus puissant de l'année ici, et la ville se remplit des mois à l'avance. Réservez tôt, la formation comme votre chambre.La stagione si apre con questo livello 1. La formazione termina due giorni prima di Karthigai Deepam — il grande fuoco acceso sulla cima di Arunachala il 24 novembre, quando centinaia di migliaia di pellegrini girano attorno alla montagna per tutta la notte. Venite per la formazione, restate per la festa: è il momento più potente dell'anno qui, e la città si riempie con mesi di anticipo. Prenotate presto, la formazione e la camera.Die Saison beginnt mit dieser Stufe 1. Die Ausbildung endet zwei Tage vor Karthigai Deepam — dem großen Feuer, das am 24. November auf dem Gipfel des Arunachala entzündet wird, wenn Hunderttausende Pilger die ganze Nacht um den Berg gehen. Kommen Sie für die Ausbildung, bleiben Sie für das Fest: Es ist der kraftvollste Moment des Jahres hier, und die Stadt füllt sich Monate im Voraus. Buchen Sie früh — die Ausbildung und Ihr Zimmer.Сезон открывается этим первым уровнем. Обучение заканчивается за два дня до Картигай Дипам — великого огня, который зажигают на вершине Аруначалы 24 ноября, когда сотни тысяч паломников всю ночь обходят гору. Приезжайте на обучение, оставайтесь на праздник: это самое мощное время года здесь, и город заполняется за месяцы. Бронируйте заранее — и обучение, и комнату.
Twice a monthDeux fois par moisDue volte al meseZweimal im MonatДважды в месяц
Dates announced hereDates annoncées iciDate annunciate quiTermine werden hier angekündigtДаты объявляются здесь
After November the training continues twice a month until the end of the season. Write to us on WhatsApp to be told the next dates first, or to ask for a specific week — with ten places only, we can sometimes open a session around your travel.Après novembre, la formation se poursuit deux fois par mois jusqu'à la fin de la saison. Écrivez-nous sur WhatsApp pour connaître les prochaines dates en premier, ou pour demander une semaine précise — avec dix places seulement, nous pouvons parfois ouvrir une session autour de votre voyage.Dopo novembre la formazione continua due volte al mese fino alla fine della stagione. Scriveteci su WhatsApp per conoscere per primi le prossime date o per chiedere una settimana precisa — con soli dieci posti, a volte possiamo aprire una sessione attorno al vostro viaggio.Nach November läuft die Ausbildung bis zum Saisonende zweimal im Monat weiter. Schreiben Sie uns auf WhatsApp, um die nächsten Termine zuerst zu erfahren oder eine bestimmte Woche anzufragen — bei nur zehn Plätzen können wir manchmal eine Runde um Ihre Reise herum öffnen.После ноября обучение продолжается дважды в месяц до конца сезона. Напишите нам в WhatsApp, чтобы первыми узнать даты или попросить конкретную неделю — мест всего десять, и иногда мы можем открыть сессию под ваши даты.
PracticalPratiquePraticaPraktischesПрактическое
Fee & detailsTarif & détailsTariffa & dettagliGebühr & DetailsСтоимость и детали
₹25,000
three days · three meals includedtrois jours · trois repas inclustre giorni · tre pasti inclusidrei Tage · drei Mahlzeiten inklusiveтри дня · три приёма пищи включены
- ₹22,000 — early bird, paid three weeks aheadearly bird, réglé trois semaines à l'avanceearly bird, pagato tre settimane primaFrühbucher, drei Wochen im Voraus bezahltранняя оплата, за три недели
- ₹20,000 — residents of India; floor rate, not combined with the early birdrésidents en Inde ; tarif plancher, non cumulable avec l'early birdresidenti in India; tariffa minima, non cumulabile con l'early birdAnsässige in Indien; Mindestpreis, nicht mit dem Frühbucher kombinierbarдля проживающих в Индии; минимальный тариф, не суммируется с ранней оплатой
- ₹33,000 — with a high-quality handmade Himalayan singing bowl, chosen with us during the training rather than ordered blind from a websiteavec un bol chantant himalayen artisanal de qualité, choisi avec nous pendant la formation plutôt que commandé à l'aveugle sur un sitecon una campana himalayana artigianale di qualità, scelta con noi durante la formazione anziché ordinata alla cieca su un sitomit einer hochwertigen handgefertigten Himalaya-Klangschale, die während der Ausbildung gemeinsam ausgesucht wird statt blind im Netz bestelltс качественной ручной гималайской поющей чашей, выбранной вместе с нами на обучении, а не вслепую на сайте
- ₹8,000 deposit holds a place; balance on the first morningd'acompte réservent une place ; le solde le premier matindi acconto tengono un posto; il saldo la prima mattinaAnzahlung sichert einen Platz; Rest am ersten Morgenзадатка удерживают место; остаток в первое утро
Matangi HallSalle MatangiSala MatangiMatangi-HalleЗал Матанги
Three consecutive days, twice a month through the season, starting in November. Matangi Hall, Triveni 2 Ashram, Tiruvannamalai. 9.30–12.30 and 14.00–18.00 each day, with lunch at the ashram at 1pm and rest until 2. Ten places only.Trois jours consécutifs, deux fois par mois pendant la saison, à partir de novembre. Salle Matangi, Triveni 2 Ashram, Tiruvannamalai. 9h30–12h30 et 14h–18h chaque jour, déjeuner à l'ashram à 13h et repos jusqu'à 14h. Dix places seulement.Tre giorni consecutivi, due volte al mese durante la stagione, da novembre. Sala Matangi, Triveni 2 Ashram, Tiruvannamalai. 9.30–12.30 e 14–18 ogni giorno, pranzo all'ashram alle 13 e riposo fino alle 14. Solo dieci posti.Drei aufeinanderfolgende Tage, zweimal im Monat während der Saison, ab November. Matangi-Halle, Triveni 2 Ashram, Tiruvannamalai. Täglich 9.30–12.30 und 14–18 Uhr, Mittagessen im Ashram um 13 Uhr und Ruhe bis 14 Uhr. Nur zehn Plätze.Три дня подряд, дважды в месяц в течение сезона, начиная с ноября. Зал Матанги, Тривени 2 Ашрам, Тируваннамалай. Ежедневно 9:30–12:30 и 14:00–18:00, обед в ашраме в 13:00 и отдых до 14:00. Всего десять мест.
BringÀ apporterDa portareMitbringenВзять с собой — only a water bottle and comfortable clothes. Everything else is provided: mats, blankets, cushions, notebooks, and of course all the instruments.seulement une gourde et des vêtements confortables. Tout le reste est fourni : tapis, couvertures, coussins, carnets, et bien sûr tous les instruments.solo una borraccia e abiti comodi. Tutto il resto è fornito: tappetini, coperte, cuscini, quaderni e naturalmente tutti gli strumenti.nur eine Wasserflasche und bequeme Kleidung. Alles andere wird gestellt: Matten, Decken, Kissen, Notizhefte und selbstverständlich alle Instrumente.только бутылку воды и удобную одежду. Всё остальное предоставляется: коврики, пледы, подушки, блокноты и, конечно, все инструменты.
Good to knowBon à savoirBuono a sapersiGut zu wissenПолезно знать — no musical background needed. Taught in English. Barefoot in the hall. Tell us in advance about pregnancy, epilepsy, a pacemaker, recent surgery or hearing sensitivity — none of these necessarily excludes you, they change how we work with you.aucune formation musicale requise. Enseignement en anglais. Pieds nus dans la salle. Prévenez-nous d'une grossesse, d'une épilepsie, d'un pacemaker, d'une opération récente ou d'une sensibilité auditive — rien de tout cela ne vous exclut nécessairement, cela change la façon dont nous travaillons avec vous.nessuna formazione musicale richiesta. Insegnamento in inglese. A piedi nudi nella sala. Avvisateci in caso di gravidanza, epilessia, pacemaker, interventi recenti o sensibilità uditiva — nulla di ciò vi esclude necessariamente, cambia il modo in cui lavoriamo con voi.keine musikalische Vorbildung nötig. Unterricht auf Englisch. Barfuß in der Halle. Sagen Sie uns vorab Bescheid bei Schwangerschaft, Epilepsie, Herzschrittmacher, kürzlicher Operation oder Hörempfindlichkeit — nichts davon schließt Sie zwingend aus, es verändert nur, wie wir mit Ihnen arbeiten.музыкальная подготовка не нужна. Обучение на английском. В зале — босиком. Заранее сообщите о беременности, эпилепсии, кардиостимуляторе, недавней операции или чувствительности слуха — ничто из этого не исключает участия, но меняет то, как мы с вами работаем.
Staying with usRester avec nousRestare con noiBei uns bleibenОстаться с нами
Three meals are included — one shared lunch at the ashram on each of the three days, cooked by our kitchen: vegetarian, generous, and eaten together with the group. Tea and water are available throughout the day.Trois repas sont inclus — un déjeuner partagé à l'ashram chacun des trois jours, cuisiné par notre cuisine : végétarien, généreux, pris ensemble avec le groupe. Thé et eau sont à disposition toute la journée.Tre pasti sono inclusi — un pranzo condiviso all'ashram in ciascuno dei tre giorni, cucinato dalla nostra cucina: vegetariano, generoso, consumato insieme al gruppo. Tè e acqua sono a disposizione tutto il giorno.Drei Mahlzeiten sind inbegriffen — an jedem der drei Tage ein gemeinsames Mittagessen im Ashram, aus unserer Küche: vegetarisch, reichlich, in der Gruppe eingenommen. Tee und Wasser stehen den ganzen Tag bereit.Три приёма пищи включены — совместный обед в ашраме каждый из трёх дней, приготовленный нашей кухней: вегетарианский, щедрый, за общим столом. Чай и вода доступны в течение всего дня.
A room at the ashram can be arranged for the nights of the training, for a supplement — simple, clean and comfortable, ashram style, a two-minute walk from the Yogi Ramsuratkumar Ashram. Tell us when you book: rooms are limited and go to those who ask first.Une chambre à l'ashram peut être organisée pour les nuits de la formation, avec supplément — simple, propre et confortable, dans l'esprit d'un ashram, à deux minutes à pied de l'ashram de Yogi Ramsuratkumar. Dites-le en réservant : les chambres sont limitées et vont à ceux qui demandent en premier.Una camera all'ashram può essere organizzata per le notti della formazione, con supplemento — semplice, pulita e confortevole, in stile ashram, a due minuti a piedi dall'ashram di Yogi Ramsuratkumar. Ditecelo al momento della prenotazione: le camere sono limitate e vanno a chi le chiede per primo.Ein Zimmer im Ashram kann für die Nächte der Ausbildung gegen Aufpreis eingerichtet werden — einfach, sauber und komfortabel, im Ashram-Stil, zwei Gehminuten vom Yogi-Ramsuratkumar-Ashram. Sagen Sie es bei der Buchung: Die Zimmer sind begrenzt und gehen an die, die zuerst fragen.Комнату в ашраме можно организовать на ночи обучения, за доплату — простую, чистую и удобную, в стиле ашрама, в двух минутах ходьбы от ашрама Йоги Рамсураткумара. Скажите при записи: комнат немного, они достаются тем, кто попросил первым.
If you prefer to stay in town, Tiruvannamalai has guesthouses at every price, and we are glad to point you to the ones we trust.Si vous préférez loger en ville, Tiruvannamalai compte des guesthouses à tous les prix, et nous vous indiquerons volontiers celles en qui nous avons confiance.Se preferite alloggiare in città, Tiruvannamalai ha guesthouse per ogni budget, e vi indicheremo volentieri quelle di cui ci fidiamo.Wenn Sie lieber in der Stadt wohnen: Tiruvannamalai hat Gästehäuser in jeder Preisklasse, und wir empfehlen Ihnen gern jene, denen wir vertrauen.Если предпочитаете жить в городе, в Тируваннамалае есть гестхаусы на любой бюджет, и мы с радостью подскажем те, которым доверяем.
Level One is a foundation in playing instruments and holding a group session. It leads to a certificate of attendance, not to a professional therapy qualification, and it does not authorise you to treat illness. Sound work supports relaxation and rest; it does not diagnose, cure or replace medical or psychological care, and we teach it on that basis.Le niveau 1 est une base : jouer des instruments et tenir une séance de groupe. Il donne lieu à une attestation de participation, non à une qualification professionnelle de thérapeute, et n'autorise pas à traiter des maladies. Le travail sonore soutient la détente et le repos ; il ne diagnostique pas, ne guérit pas et ne remplace pas un suivi médical ou psychologique — c'est sur cette base que nous l'enseignons.Il livello 1 è una base: suonare gli strumenti e tenere una sessione di gruppo. Dà luogo a un attestato di partecipazione, non a una qualifica professionale terapeutica, e non autorizza a curare malattie. Il lavoro sonoro sostiene il rilassamento e il riposo; non diagnostica, non guarisce e non sostituisce cure mediche o psicologiche — è su questa base che lo insegniamo.Stufe 1 ist eine Grundlage: Instrumente spielen und eine Gruppensitzung halten. Sie führt zu einer Teilnahmebescheinigung, nicht zu einer therapeutischen Berufsqualifikation, und berechtigt nicht dazu, Krankheiten zu behandeln. Klangarbeit unterstützt Entspannung und Ruhe; sie diagnostiziert nicht, heilt nicht und ersetzt keine medizinische oder psychologische Behandlung — auf dieser Grundlage unterrichten wir sie.Первый уровень — это основа: игра на инструментах и ведение групповой сессии. Он даёт сертификат участия, а не профессиональную квалификацию терапевта, и не даёт права лечить болезни. Работа со звуком поддерживает расслабление и отдых; она не диагностирует, не излечивает и не заменяет медицинскую или психологическую помощь — именно на этом основании мы её преподаём.
Ten places, twice a monthDix places, deux fois par moisDieci posti, due volte al meseZehn Plätze, zweimal im MonatДесять мест, дважды в месяц
Write to us to book, to ask for the next dates, or simply to know whether this training is for you. We answer every message ourselves.Écrivez-nous pour réserver, demander les prochaines dates, ou simplement savoir si cette formation est pour vous. Nous répondons nous-mêmes à chaque message.Scriveteci per prenotare, chiedere le prossime date o semplicemente sapere se questa formazione fa per voi. Rispondiamo personalmente a ogni messaggio.Schreiben Sie uns, um zu buchen, die nächsten Termine zu erfragen oder einfach zu erfahren, ob diese Ausbildung zu Ihnen passt. Wir beantworten jede Nachricht selbst.Напишите нам, чтобы записаться, узнать ближайшие даты или просто понять, подходит ли вам это обучение. Мы отвечаем на каждое сообщение сами.